Where to look
Facebook has active regional quad groups. Meetup.com works in bigger cities. Local motocross tracks often run quad-only evenings.
Ride-out etiquette
Fuel up before you arrive, keep formation, wait at junctions, don't overtake the ride leader.